|
“Suoni di Confine” MEI 2008 a Teresa De Sio il premio Multikulti per
"RIDDIM
A SUD"
Teresa De Sio
con il progetto “Riddim A Sud” e La Banda di Piazza
Caricamento con "Babelsound" hanno ricevuto
il premio MultiKulti al Mei 2008 durante il
convegno organizzato da Valerio Corzani, Suoni di Confine sulla musica multietnica e il
recupero dei dialetti in musica in Italia.
Il premio,
alla sua prima edizione e patrocinato da Amnesty
International, nato con l’dea di premiare il pił bel disco
dell'anno che fa incontrare le diverse culture locali e straniere
presenti nel nostro paese č stato assegnato a due importanti progetti
artistici: Teresa De Sio ha infatti il merito di aver
realizzato un cd che ha permesso a diversi giovani di
re-interpretare secondo la propria sensibilitą e il proprio bagaglio
musicale la base musicale (i riddim) di alcuni brani scritti da
Teresa quasi fossero patrimonio musicale comune. Nell'avventura ci
sono grandi nomi: da Roy Paci ai Mau Mau, da Ambrogio Sparagna a
Raiz. Gli emergenti sono invece La Resistenza, i Maneką, Nicodemo e
Paolo Lizzadro.
La banda di Piazza Caricamento invece ha ricevuto il premio per aver
riunito nel segno della convivenza, della non violenza e della
creativitą ben sedici musicisti provenienti da tutti e cinque i
continenti consacrando Genova, teatro della sua nascita, cittą
multietnica.
|
|
PREMIO TENCO:
in ricordo
di SERGIO BARDOTTI
Il
Club Tenco ha voluto ricordare Sergio Bardotti, grande amico del Club, autore,
traduttore, produttore e operatore culturale fra i pił grandi del
nostro Paese, con due diversi progetti: un doppio cd, “Bardóci”, dal
nomignolo con cui era chiamato in Brasile (I Dischi del Club Tenco /
Ala Bianca); ed un libro con cd, “Se tutti fossero uguali a te”
(Editrice Zona), curati da Enrico de Angelis e Sergio Secondiano
Sacchi.
Il doppio album “Bardóci”
contiene preziosi brani (inediti o rari) scritti o tradotti da
Sergio Bardotti e per lo pił eseguiti espressamente per questo disco
da alcuni tra i pił significativi artisti, tra i quali Teresa De Sio,
Simone Cristicchi, Gianmaria Testa, Chico Buarque de Hollanda, Marco
Ongaro, Giorgio Conte, Petra Magoni, Sergio Cammariere, Tźtes de
Bois, Max Manfredi, Joan Isaac, Massimo Priviero, Ornella Vanoni,
Joan Manuel Serrat, Anna Identici, Massimo Ranieri, Stefano Bollani,
Peppe Voltarelli.
Il brano di Teresa č la versione
live di "Terra", di Caetano Veloso, che molti hanno avuto il piacere
di ascoltare in concerto nello spettacolo "Da Napoli a Bahia" ed era
finora inedito su Cd. Tradotto in italiano da Sergio e rielaborato
da Teresa con l'affettuosa approvazione di Bardotti stesso, il brano
č un piccolo gioiello. |
